Yap.Town

Sie mich nicht

don't … me

→ Sie
phrase Uncommon #14,161
don't … me A fragment used after a verb. “Sie” is the formal way to address one or more people; the verb supplies the action.
GE: Bitte vergessen Sie mich nicht.
EN: Please don’t forget me.

Unterbrechen Sie mich nicht, während ich spreche!

Don't interrupt me while I'm speaking!

Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Don't burden me with such trivialities!

Unterschätzen Sie mich nicht.

Don't underestimate me.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

So leicht werden Sie mich nicht los!

You’re not getting rid of me that easily!

Duzen Sie mich nicht.

Please don’t address me informally.

— Phoenix (2014)

Schubsen Sie mich nicht!

Don't push me!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!

Don't treat me as if I were thick!

Erwähnen Sie mich nicht, Sie haben die Firma selbst rausgefunden.

Don't mention me, you found the company yourself.

— Parasite (2019)

Erinnern Sie mich nicht daran!

Don't remind me!

Stoßen Sie mich nicht.

Don't push me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Verurteilen Sie mich nicht, Cooper.

Don't judge me, Cooper.

— Interstellar (2014)

Bitte, töten Sie mich nicht.

Please don't kill me.

— I Saw the Devil (2010)

Missverstehen Sie mich nicht.

Don't misunderstand me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Übertragen Sie mich nicht.

Don't transfer me.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

So leicht werden Sie mich nicht los.

You won’t get rid of me that easily.

Bitte, ruinieren Sie mich nicht.

Please, don't ruin me.

— Konklave (2024)

Verspotten Sie mich nicht.

Do not mock me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Bitte zitieren Sie mich nicht.

Please don't quote me.

Verbrennen Sie mich nicht.

Don't burn me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich will wissen, warum Sie mich nicht mögen.

I want to know why you don't like me.

Verurteilen Sie mich nicht wie einen gewöhnlichen Verbrecher!

Don't judge me like a common criminal!

— Nürnberg (2025)

Verarschen Sie mich nicht.

Don't fool me.

— In ihren Augen (2009)