schauen, ob

see if

→ schauen

phrase Rare #41,109

see if Used to check whether something is the case or whether something happens. The verb in the subordinate clause comes at the end: „Wir schauen, ob du da bist.“

GE: Ich gehe kurz schauen, ob der Bus schon da ist.

EN: I’ll go check if the bus is already here.

Wir sind hierher gekommen, um zu schauen, ob du hier bist.

We came here to see if you were here.

Geh schauen, ob das Wasser so weit ist.

Go check whether the water’s ready.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Schauen, ob ich irgendwas finde.

Let's see if I can find anything.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!

Two of you go in and see if there's anyone else there!

— Stirb langsam (1988)

Mal schauen, ob sie Sie reden lassen.

Let's see if they'll let you speak.