ich schau

Ich schau mir gerade einen tollen Film an.

I’m watching a great movie right now.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich schau dich an wie immer, Daniel.

I'm looking at you as always, Daniel.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich schau's mir an.

I'll take a look at it.

— Parallelwelten (2018)

Ich schau ihm doch auch nicht zu, wenn er die Leute verhört.

I don't watch him when he's interrogating people, either.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich schau mir die nicht so genau an.

I don't look at them that closely.

— Das süße Leben (1960)

Bleib ruhig, ich schau, ob ich was finde.

Stay calm, I’ll see if I can find something.

— Christiane F. (1981)

Ich schau auch nicht hin.

I don't look either.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich schau mal nach.

I'll take a look.

— Caché (2005)

Ich schau morgen noch mal rein.

I’ll check back in tomorrow.

— State and Main (2000)

Bleib liegen, ich schau nach.

Stay lying down, I'll go and see.

— Die Reue (1987)