ich darf nicht

Ich darf nicht das sagen, was ich meine.

I'm not allowed to say what I mean.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich darf nicht mitmachen?

I'm not allowed to participate?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Es ist nur eine Erkältung, aber ich darf nicht aus dem Krankenhaus.

It's just a cold, but I'm not allowed to leave the hospital.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich darf nicht entdeckt werden!

I must not be discovered!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich darf nicht mit Fremden gehen!

I am not allowed to go with strangers!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich darf nicht reisen?

I'm not allowed to travel?

— The Secret Agent (2025)

Nein, nein, ich darf nicht trinken.

No, no, I mustn't drink.

— Central Station (1998)

Ich darf nicht mit leeren Händen zurückkommen.

I cannot return empty-handed.

— Porco Rosso (1992)

Ich darf nicht vergessen, sie zu besuchen.

I must not forget to visit her.

Ich darf nicht rein, tut mir leid.

I'm not allowed in, I'm sorry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)