whisk, beat, defeat, retreat
Vous battez pas.
Don't fight.
Vous battez en retraite ?
Are you retreating?
— Le vent se lève (2006)
Bonsoir à tous qui êtes ici, applaudissez, battez des mains.
Good evening to all who are here, applaud, clap your hands.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Ceux qui résistent, battez-les !
Beat those who resist!
— Ip Man (2008)
Ne vous battez plus !
Stop fighting!
— Il était une fois en Chine (1991)
Il vous bat ou vous le battez ?
Does he beat you, or do you beat him?
— Police Story (1985)
Non, me battez pas !
No, don't hit me!
— Ong-Bak (2003)
Battez-moi !
Beat me!
— Adieu ma concubine (1993)
Alors, battez-le.
So, beat him.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Et vous, vous battez femmes et enfants.
And you, you beat women and children.
Battez le rappel.
Sound the alarm.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Cassez deux œufs dans un bol puis battez-les avec un peu de lait.
Crack two eggs into a bowl and beat them with a little milk.
Ne vous battez pas !
Don't fight!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Battez les œufs, s'il vous plaît.
Beat the eggs, please.
S’il vous plaît, battez Kibutsuji !
Please, beat Kibutsuji!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Battez les œufs.
Beat the eggs.
Vous ne vous battez que pour vous.
You are only fighting for yourself.
— Avengers (2012)
S'il vous plaît, ne vous battez pas contre lui.
Please, don't fight him.
Battez-le à mort.
Beat him to death.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Vous les battez en un mois.
You beat them in a month.
— Tampopo (1985)
Ne vous battez pas.
Battez ces dragons !
Defeat those dragons!
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
Ne me battez pas !
Don't beat me!
Battez-le !
Beat him!
— Le Maître d'armes (2006)
Battez les Giants !
Defeat the Giants!
Battez en retraite !
Retreat!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)