Yap.Town

à tes

to your

→ à
phrase Uncommon #11,197
to your This combination is not a fixed expression: à means “to” or “at,” and tes means “your” before a plural noun when speaking informally to one person. The exact translation depends on the following noun and verb.
FR: Écris à tes parents ce soir.
EN: Write to your parents tonight.

Tu ferais de même si c'était moi à tes genoux, prête à mourir.

Would you do the same if it were me at your knees, ready to die?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je répondrai à tes questions, mais on doit se tirer.

I'll answer your questions, but we have to go.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu traînes pour savoir quelle note je vais donner à tes élèves ?

Are you dragging your feet about what grade I'm going to give your students?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu m'as engagé pour veiller à tes intérêts.

You hired me to look after your interests.

Consacre-toi entièrement à tes obligations.

Dedicate yourself entirely to your obligations.

À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?

How often do you visit your godparents?

Je veux pas être mêlé à tes bêtises de Noir !

I don't want to be involved in your Black nonsense!

— Do the Right Thing (1989)

Tu dois montrer du respect à tes invités.

You must show respect to your guests.

Est-ce que tu parles à tes patients comme ça ?

Do you talk to your patients like that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu trouveras réponse à tes questions très bientôt.

You will find answers to your questions very soon.

Tu dois faire montre de respect à tes invités.

You must show respect to your guests.

Tu pourrais avoir de meilleurs résultats à tes examens.

You could get better results on your exams.

Donne des couleurs à tes joues comme à tes yeux.

Add color to your cheeks just as you do to your eyes.

— Rang de Basanti (2006)

Retourne à tes exercices.

Go back to your exercises.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le déjeuner est à tes frais.

Lunch is at your expense.

Arrête de parler à tes jouets et va dormir.

Stop talking to your toys and go to sleep.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis heureux qu'il réponde à tes attentes.

I’m happy that he meets your expectations.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu finiras par retourner à toi-même, ici, à tes échecs.

You will eventually return to yourself—here, to your failures.

— La Main de Dieu (2021)

Ta pire idée, c’est ce que t’as fait à tes oreilles.

Your worst idea is what you did to your ears.

— Zootopie 2 (2025)

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

I can't help laughing at your expense.

Tu parles à tes potes comme ça ?

Is that how you talk to your friends?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

À tes collègues ?

To your colleagues?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne le dis pas à tes frères et sœurs, s'il te plaît.

Please don't tell your brothers and sisters.

— Roma (2018)

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Your words must match your actions.

D'accord, mais à tes risques et périls.

Okay, but at your own risk.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Rogova, ne dis-tu pas à tes étudiants que commettre un meurtre est un crime ?

Rogova, don't you tell your students that committing murder is a crime?

— Day Watch (2006)

Montre ton caractère génial à tes collègues au travail.

Show your awesomeness to your colleagues at work.

Je volerai à tes cotés.

I will fly by your side.

— Avatar (2009)

Je ne veux aucun mal à tes œufs.

I don't want to harm your eggs.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?

Do you visit your grandparents often?

Ajoute le courage à tes nouvelles vertus.

Add courage to your new virtues.

Parles-tu à tes chats ?

Do you talk to your cats?

Fais coucou à tes fans, princesse.

Say hi to your fans, princess.

— Bullet Train (2022)

Je laisserai ça à tes soins.

I'll leave that in your hands.

Obéis à tes chefs, t'as que ça à foutre.

Obey your bosses; it’s not like you have anything else to do.

— La Haine (1995)