ce cristal

Ce cristal ne fonctionne qu'entre tes mains.

This crystal only works in your hands.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous aurions dû jeter ce cristal plus tôt !

We should have thrown away that crystal sooner!

— Le Château dans le ciel (1986)

Regarde ce cristal géant !

Look at this giant crystal!

— Le Château dans le ciel (1986)

Sur ce cristal aussi.

On this crystal too.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce cristal ?

This crystal?

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce cristal a des pouvoir magiques, selon la légende.

This crystal has magical powers, according to legend.

Ce cristal les maintient en vie.

This crystal keeps them alive.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Garde ce cristal précieusement.

Keep this crystal safe.

— Le Château dans le ciel (1986)

Excuse-moi, mais j'aimerais que tu ranges ce cristal.

Excuse me, but I’d like you to put this crystal away.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce cristal a bien un certain pouvoir !

This crystal definitely has some power!

— Le Château dans le ciel (1986)