was going to do that

allait faire ça

→ be
phrase Rare #19,091
allait faire ça Indique qu’une action était prévue ou envisagée dans le passé.
EN: I was going to do that anyway.
FR: J’allais faire ça de toute façon.

Tom was going to do that for Mary.

Tom allait faire ça pour Mary.

I knew Tom knew who was going to do that.

Je savais que Tom savait qui allait faire ça.

Tom had no idea that Mary was going to do that.

Tom n'avait aucune idée que Mary allait faire ça.

And nobody else was going to do that.

Et personne d'autre n'allait le faire.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Mary said she was going to do that tomorrow.

Mary a dit qu’elle allait faire ça demain.

There was no way I was going to do that.

Il était hors de question que je fasse ça.

I knew that Tom knew who was going to do that.

Je savais que Tom savait qui allait faire ça.

Tom had no idea Mary was going to do that.

Tom n'avait aucune idée que Mary allait faire ça.

I was going to do that anyway.

J'allais le faire de toute façon.

— Fallen Angels (1995)