I haven't told

Listen, there's something I haven't told you yet.

Écoute, il y a quelque chose que je ne t’ai pas encore dit.

— Castle in the Sky (1986)

I haven't told him about Nandini's arrival.

Je ne lui ai pas parlé de l’arrivée de Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I haven't told him anything.

Je ne lui ai rien dit.

I haven't told Tom about that yet.

Je n’ai pas encore parlé de ça à Tom.

I haven't told Tom anything.

Je n’ai rien dit à Tom.

I haven't told a soul about this.

Je n’en ai parlé à personne.

— Mother (2009)

I haven't told anyone, I assure you.

Je n’ai rien dit à personne, je vous l’assure.

I haven't told you about Paco or what I've done.

Je ne t’ai pas parlé de Paco ni de ce que j’ai fait.

— Volver (2006)

I haven't told anyone about you, and I won't.

Je n’ai parlé de toi à personne, et je ne le ferai pas.

— When Marnie Was There (2014)

I haven't told a soul, I assure you.

Je n’en ai parlé à personne, je vous assure.