Yap.Town

at any price

à n’importe quel prix

→ at
phrase Rare #33,901
à n’importe quel prix S’emploie pour dire qu’on est prêt à accepter n’importe quel coût ou conséquence pour obtenir quelque chose.
EN: We must achieve our aim at any price.
FR: Nous devons atteindre notre objectif à n’importe quel prix.

Great at any price.

Excellent quel que soit le prix.

— To Live (1994)

I wouldn't sell that at any price.

Je ne vendrais ça à aucun prix.

We must achieve our aim at any price.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Forgive me, but I am not an advocate of knowledge at any price.

Pardonnez-moi, mais je ne suis pas partisan du savoir à tout prix.

— Solaris (1972)

The fucker sells to anyone at any price.

Ce connard vend à n'importe qui, à n'importe quel prix.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Didn't you say research should continue at any price?

Tu n’as pas dit que la recherche devait se poursuivre à tout prix ?

— Solaris (1972)