Yap.Town

I will have to

je vais devoir

→ i
phrase Uncommon #14,679
je vais devoir Exprime une obligation dans le futur.
EN: I will have to call him later.
FR: Je vais devoir l’appeler plus tard.

I will have to call the minister.

Je vais devoir appeler le ministre.

— Agent Zeta (2026)

I will have to speak to her about it.

Il faudra que je lui en parle.

I will have to practise with Henriëtte.

Je vais devoir m’entraîner avec Henriëtte.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You're trespassing, and I will have to call the police.

Vous êtes en train de pénétrer illégalement sur une propriété, et je vais devoir appeler la police.

— Fight Club (1999)

If you don't return it to me, I will have to chase you down.

Si tu ne me le rends pas, je serai obligé de te retrouver.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I will have to go with someone more, more experienced.

Je vais devoir choisir quelqu’un de plus expérimenté.

— TÁR (2022)

I will have to take your word for it.

Je vais devoir vous croire sur parole.

When next we meet, I will have to kill you.

Quand nous nous reverrons, je devrai te tuer.

— Princess Mononoke (1997)

Either you or I will have to go.

Il faudra que l’un de nous deux parte.

I will have to change my ways.

Je vais devoir changer mes habitudes.

I will have to stay in the first car for a while.

Je vais devoir rester dans la première voiture pendant un certain temps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I will have to aim.

Je vais devoir viser.

— Piku (2015)

I will have to shoot you in the fucking head if you try to leave, darling.

Je serai obligée de te tirer une balle dans la putain de tête si tu essaies de partir, chérie.

— Poor Things (2023)

I will have to help them.

Je vais devoir les aider.

I will have to work on Sunday.

Je devrai travailler dimanche.

I will have to change this part of the house.

Je vais devoir modifier cette partie de la maison.

— Black (2005)

I will have to study harder.

Je vais devoir étudier davantage.

I will have to be away for some time.

Je vais devoir m’absenter pendant quelque temps.

I will have to speak to Tom about it.

Je vais devoir en parler à Tom.

I will have to look deeper into this matter.

Je vais devoir approfondir cette question.

I will have to fire you if you come late so often.

Je serai obligé de vous licencier si vous arrivez aussi souvent en retard.

I will have to study tomorrow.

Je devrai étudier demain.