คนทั้งเมือง

ลูกสาวคุณมาเลน่า นอนกับคนทั้งเมือง

Your daughter, Malena, has slept with everyone in town.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพื่อนบ้านผมที่อยู่ลงไปอีกช่วงตึกทำธุรกิจนั้นให้คนทั้งเมือง

My neighbor a few blocks down runs that business for the whole city.

ถ้าคุณพูดแบบนี้ คนทั้งเมืองเค้าก็จะเชื่อคุณ

If you say it like that, everyone in the city will believe you.

— ฮีโร่ (2002)

แม้ว่าคนทั้งเมืองจะเกลียดผม ผมจะบอกพวกเค้าว่า นี่คือความจริง

Even if everyone in the city hates me, I’ll tell them that this is the truth.

— ฮีโร่ (2002)