voy a pedir

am going to ask

→ ir

phrase Uncommon #10,167

am going to ask Used to express an intention or plan to ask for something, request something, or ask someone to do something.

SP: Voy a pedir ayuda.

EN: I’m going to ask for help.

Porque ahora yo le voy a pedir una cosa.

Because now I'm going to ask you something.

Voy a pedir trabajo.

I'm going to look for a job.

— El castillo ambulante (2004)

No os preocupéis, voy a pedir que bajen la música.

Don't worry, I'll ask them to turn the music down.

— El agente secreto (2025)

Le voy a pedir que se vaya.

I'm going to ask him to leave.

Te lo voy a pedir una vez más.

I'm going to ask you one more time.

Sabes, voy a pedir también una gracia a la Virgen, eso que has dicho tú.

You know, I'm also going to ask the Virgin for a favor, that thing you mentioned.

— Las noches de Cabiria (1957)

Voy a pedir un permiso de ausencia.

I’m going to request a leave of absence.

Por eso le voy a pedir el divorcio a Christine.

That's why I'm going to ask Christine for a divorce.

— Sin conexión (2025)

Primero, voy a pedir que no me insulte, porque yo estoy trabajando.

First, I'm going to ask that you don't insult me, because I'm working.

— Relatos salvajes (2014)

Voy a pedir refuerzos.

I'm going to call for reinforcements.

Le voy a pedir que se retire.

I'm going to ask you to leave.

Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.

When I want your opinion, I'll ask for it.

Voy a pedir a mi hermana que te recoja en la estación.

I'm going to ask my sister to pick you up at the station.

Voy a pedir un nuevo escritorio.

I'm going to order a new desk.

Yo te voy a pedir, por favor, que vas a hablar con quien tenga que hablar.

I'm going to ask you, please, to talk to whoever you need to talk to.

— Relatos salvajes (2014)

Voy a pedir el coche.

I'm going to order the car.

— Asesinos (2015)

Como no has de tener una buena excusa, no te voy a pedir una mala.

Since you surely don't have a good excuse, I'm not going to ask you for a bad one.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom, te voy a pedir que me leas la carta.

Tom, I'm going to ask you to read the letter to me.