Quiere que le

¿Quiere que le hable sobre ella?

Would you like me to tell you about her?

— Русский ковчег (2002)

¿Quiere que le rompa la cara, a ver si le duele?

Do you want me to smash your face in and see if it hurts?

— Abre los ojos (1997)

¿Quiere que le pegue o que le dé una paliza?

Do you want me to hit you or beat you up?

— Kung fu (2004)

¿Quiere que le muestre la ciudad?

Would you like me to show you around the city?

¿Quiere que le haga un café?

Would you like me to make you a coffee?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quiere que le traiga un café?

Would you like me to bring you a coffee?

¿Quiere que le diga lo que es?

Would you like me to tell you what it is?

— Die Blechtrommel (1979)

¿Quiere que le pinte las uñas?

Would you like me to paint your nails?

¿Quiere que le muestre una imagen también?

Would you like me to show you a picture too?

— Mommy (2014)

¿Quiere que le llame a un taxi?

Would you like me to call you a taxi?