le voy a decir

I'm going to tell him/her

→ le

phrase Uncommon #11,550

I'm going to tell him/her Le refers to the person being told something and can mean him, her, or you (formal), depending on context.

SP: Le voy a decir la verdad.

EN: I'm going to tell him the truth.

¿Qué le voy a decir?

What am I going to tell him?

— El sonido de la muerte (2026)

Le voy a decir una cosa.

I'm going to tell you something.

Y los he repetido varias veces, así que no hay duda de lo que le voy a decir.

And I've repeated them several times, so there's no doubt about what I'm going to tell him.

— Legado en los huesos (2019)

Le voy a decir eso a ella.

I’m going to tell her that.

Le voy a decir a mi novio.

I'm going to tell my boyfriend.

— Suzume (2022)

Le voy a decir.

I'm going to tell him.

— Anora (2024)

¿Qué le voy a decir a Tom?

What am I going to tell Tom?

Yo ya le voy a decir.

I'll tell him.

— Relatos salvajes (2014)

No te preocupes, no le voy a decir a la gente.

Don't worry, I won't tell anyone.

— En presencia del diablo (2016)

Le voy a decir lo que eso significa.

I'm going to tell you what that means.

Le voy a decir algo, sargento.

I'm going to tell you something, Sergeant.

Le voy a decir a los demás.

I'll tell the others.

Y le voy a decir por qué.

And I'll tell you why.

— Aquarius (2016)

¿Qué le voy a decir mañana al Cardenal?

What am I going to tell the Cardinal tomorrow?

— 8½ (1963)

Le voy a decir que llega tarde.

I'm going to tell him that he's late.

— Hogar (2020)

Pero le voy a decir una cosa.

But let me tell you something.

— Aquarius (2016)

Le voy a decir algo.

I'm going to tell you something.

Le voy a decir a mamá.

I'm going to tell mom.

No llores, yo le voy a decir que te llame ¿eh?

Don't cry. I'll tell him to call you, okay?

— El hijo de la novia (2001)