no ...; none of ...
"Nada de Napoli para Maradona".
No Napoli for Maradona.
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Nada de esto es cierto!
None of this is true!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡Nada de violencia!
No violence!
— Das Experiment (2001)
¿Nada de proteína?
No protein at all?
— Voraz (2017)
¡Nada de eso!
Nothing like that!
— La ola (2008)
¡Nada de saqueo!
No looting!
— El castillo en el cielo (1986)
¿Nada de la central?
Nothing from headquarters?
— El botín (2026)
¡Nada de clemencia para el asesino!
No mercy for the killer!
— M: El maldito (1931)
¡Nada de hablar!
No talking!
¡Nada de amor aquí!
No love here!
— Такси-блюз (1990)
¿"Nada de pánico"?
“No panic”?.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
¡Nada de esto es válido!
None of this is valid!
— Как я провёл этим летом (2010)
¿Nada de teatro?
No theatrics?
— La grande bellezza (2013)
¡Nada de eso, es su turno!
No way, it's your turn!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Nada de suplicar!
No begging!
— Masaan 2015 (2015)
¿Nada de manos?
No hands?
— Una película de miedo (2000)
¡Nada de dinero!
No money!
— Kung fu (2004)
¡Nada de indio!
No Indian!
— Tropa de Élite (2007)
¡Nada de brandy!
No brandy!
— Le notti di Cabiria (1957)
¡Nada de estupideces!
No nonsense!
— Malcolm X (1992)
¡Nada de espejos!
No mirrors!
¡Nada de trucos sucios!
No dirty tricks!
— 世界 (2004)
¿Nada de nada?
Nothing at all?
— Haz lo correcto (1989)
¡Nada de energía!
No energy at all!
— El Quinto Elemento (1997)
¡Nada de nada!
Absolutely nothing!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¡Nada de camellos!
No camels!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¡Nada de fotos!
No photos!
— 8½ (1963)