all this
¿Todo esto es para mí?
Is all this for me?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¡Todo esto es por tu culpa!
This is all your fault!
— Левиафан (2014)
¿Todo esto es cierto?
Is all of this true?
— Casi famosos (2000)
¡Todo esto es culpa de él!
This is all his fault!
— Picnic (1955)
¿Todo esto?
All of this?
— Valor sentimental (2025)
Rumano, ¿Todo esto tiene que ver contigo?
Romanian, does all this have to do with you?
— Bajocero (2021)
¡Todo esto lo hago por tu bien, porque te quiero!
I’m doing all this for your own good because I love you!
— El guardián invisible (2017)
¿Todo esto es real?
Is all of this real?
¡Todo esto es tu culpa!
— बजरंगी भाईजान (2015)
¿Todo esto es de ustedes?
Is all this yours?
¡Todo esto es mi culpa!
This is all my fault!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Todo esto crece desde usted?
Does all of this grow from you?
— La canción del mar (2014)
¡Todo esto tiene un final!
All of this has to end!
— El sacrificio (1986)
¿Todo esto es suyo?
— Amarcord (1973)
¡Todo esto es un montaje de tus socios!
This is all a setup by your partners!
— Abre los ojos (1997)
¿Todo esto es mi culpa?
Is all this my fault?
— Tu nombre (2016)
¡Todo esto es por ti!
All of this is because of you!
— La Vida es Bella (1997)
¿Todo esto en una semana?
All this in one week?
— La Empleada (2025)
¡Todo esto debe ser un error!
This must all be a mistake!
— M: El maldito (1931)
¿Todo esto para una sola comida?
All this for just one meal?
— Taxi (1998)
¡Todo esto está creciendo aquí!
All of this is growing here!
— Lazzaro felice (2018)