voy a quitar

I'm going to remove

→ ir

phrase Uncommon #17,600

I'm going to remove Used to say that you are going to take something away, remove it from a place or situation, or take it off. Object pronouns can appear before voy or attached to the infinitive: lo voy a quitar or voy a quitarlo.

SP: Voy a quitarme los zapatos.

EN: I'm going to take off my shoes.

Los voy a quitar del caso.

I'm going to take them off the case.

Te la voy a quitar.

I'm going to take it away from you.

Me voy a quitar la ropa.

I'm going to take my clothes off.

— Intocable (2011)

Y voy a quitar zapatos.

And I’m going to take off my shoes.

— Roma (2018)

Voy a quitar el reloj.

I'm going to take off my watch.

— Roma (2018)

Me voy a quitar esto.

I'm going to take this off.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te voy a quitar esto, pero sin gritos.

I'm going to take this away from you, but without yelling.

— Anora (2024)

Le voy a quitar la correa.

I'm going to take off his leash.

— El botín (2026)