de prueba

Escucha, hay otros sujetos de prueba que están progresando.

Listen, there are other test subjects who are making progress.

— Bugonia (2025)

Creo que será mejor que le dé una vuelta de prueba.

I think it would be best to give it a test drive.

— Psicosis (1960)

No necesito un vuelo de prueba.

I don't need a test flight.

— Porco Rosso (1992)

Castigo de prueba de zapatos.

Shoe-fitting punishment.

— Los falsificadores (2007)

Que escuche la versión de prueba se inicia en un par de días.

Listening to the trial version starts in a couple of days.

— Mother Night (1996)

Para un vuelo de prueba.

For a test flight.

— Porco Rosso (1992)

Estoy tan divertido que estoy listo para tomarlo en un mes de prueba.

I'm having so much fun that I'm ready to take it on a one-month trial.

— Intocable (2011)

Sigue en la fase de prueba.

It is still in the testing phase.

Me encantaría coger el coche para una vuelta de prueba.

I'd love to take the car for a test drive.