el timón

rudder

→ el
phrase Rare #37,573
rudder Also means “helm” when referring to steering a boat or taking charge.
SP: El capitán agarró el timón y cambió de rumbo.
EN: The captain took the helm and changed course.

El timón está al máximo, señor.

The rudder is at full throttle, sir.

— Titanic (1997)

Victor Wilsonson cedió el timón a su segundo.

Victor Wilsonson handed the helm over to his second-in-command.

Pero hasta entonces, firme el timón.

But until then, keep the helm steady.

Coge el timón.

Take the helm.

¿Cómo está el timón, Porco?

How's the helm, Porco?

— Porco Rosso (1992)

Una y otra vez, algo golpeó con fuerza el timón.

Over and over, something slammed into the helm.

Toma el timón.

Take the helm.

Pero el barco es demasiado grande y el timón muy pequeño.

But the ship is too big and the rudder too small.

— Titanic (1997)