palabra por palabra

Exactamente igual, palabra por palabra.

Exactly the same, word for word.

— La vida de los otros (2006)

Lo tradujo palabra por palabra.

He translated it word for word.

Yo repetí lo que él dijo palabra por palabra.

I repeated what he said word for word.

No leí palabra por palabra.

I didn't read it word for word.

— American Splendor (2003)

Repetí lo que él dijo palabra por palabra.

I repeated what he said word for word.

No traduzco del inglés al japonés palabra por palabra.

I don't translate from English into Japanese word for word.

Palabra por palabra.

Verbatim.

No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra.

There’s no need to try to translate a sentence word for word.

Traduce el pasaje palabra por palabra.

Translate the passage word for word.

No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.

Don’t translate English into Japanese word for word.