Yap.Town

ligera

light (not heavy)

→ ligero
liger light; slight + a feminine singular
adjective · singular Uncommon #11,877
light (not heavy) Feminine singular form.
SP: Esta maleta es ligera.
EN: This suitcase is light.
Forms of ligero
ligeroligeraligeros

Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

I was about to leave the house when a light rain began to fall.

Ella puso una ligera sonrisa.

She gave a slight smile.

Desprecio y desafío, ligera estima, desdén.

Contempt and defiance, slight regard, disdain.

— Enrique V (1989)

Vas a sentir una ligera presión en la cabeza.

You will feel a slight pressure on your head.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hubo una ligera lluvia ayer.

There was a light rain yesterday.

Aunque la maleta de Eri parezca pesada, en realidad es muy ligera.

Although Eri's suitcase may look heavy, it's actually very light.

Esta computadora portátil es delgada y ligera.

This laptop is thin and light.

La casa se volvió cada vez más ligera.

The house became lighter and lighter.

— Valor sentimental (2025)

Quizá haya una ligera posibilidad.

There may be a slight chance.

La caja es ligera.

The box is lightweight.

No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.

I'm not asking for a lighter load, but for broader shoulders.

Cuando su padre se fue para siempre, la casa se volvió más ligera.

When her father left for good, the house became lighter.

— Valor sentimental (2025)

Sólo mantén una ligera presión en la herida, ¿de acuerdo?

Just keep light pressure on the wound, okay?

— Caza en la noche (2019)

Saqué esto hace unas semanas como lectura ligera.

I picked this up a few weeks ago as light reading.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y sopla una ligera brisa.

And a light breeze is blowing.

— Old Boy (2003)

Si ella tiene la más ligera duda, ella se moriría.

If she had the slightest doubt, she would die.

— Queen (2014)

La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.

The box is light enough to be carried by a child.

Escuchen un concierto de música ligera.

Listen to a concert of light music.

— მონანიება (1987)

Aunque la maleta de Eri parece pesada, en realidad es muy ligera.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

Eres tan ligera.

You are so light.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Qué ligera es.

How light it is.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La espada es el arma más ligera.

The sword is the lightest weapon.

— Tigre y dragón (2000)

Había una ligera lluvia ayer.

There was a light rain yesterday.

La sentía más ligera.

I felt lighter.

Tengo una ligera idea de dónde está.

I have a vague idea of where it is.

La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.

The substance is light enough to float on water.

La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

The box is light enough for a child to carry.

Con vestimenta ligera.

In lightweight clothing.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Es una obra ligera y hermosa.

It is a light and beautiful work.

— Andrei Rublev (1966)