все в городе

everyone in town

→ все

phrase Rare #25,652

everyone in town Means “everyone in the town/city.” The form всем в городе is used after verbs or prepositions that require the dative case, as in Не всем в городе он нравится (“Not everyone in town likes him”).

RU: Все в городе знают этот ресторан.

EN: Everyone in town knows this restaurant.

Все в городе хотели на тебя посмотреть.

Everyone in town wanted to see you.

— Вторжение динозавра (2006)

Да все в городе из кожи вон лезут, чтобы Бьянка чувствовала себя как дома.

Everyone in town is bending over backward to make Bianca feel at home.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Все в городе знают вашу семью.

Everyone in town knows your family.

Все в городе про нас болтают.

Everyone in town is talking about us.

Все в городе знают твою семью.

Everyone in town knows your family.