will fly in, will fly into, will cost a lot
Теперь мне влетит.
Now I'm in trouble.
— Слон (2003)
Опять мне влетит.
I’m going to get chewed out again.
— Воспоминания о Марни (2014)
Наверное знают, во сколько им это влетит.
They probably know how much it’s going to cost them.
— Дьяволицы (1955)
Тебе влетит от мамы.
Your mom is going to chew you out.