ты поедешь

you will go

→ ты

phrase Common #3,874

you will go Used for going or traveling somewhere, usually by some form of transport.

RU: Ты поедешь на поезде?

EN: Will you go by train?

Когда ты поедешь домой?

When are you going home?

Ты поедешь домой.

You will go home.

— На Западном фронте без перемен (2022)

И ты поедешь с нами.

And you’re coming with us.

— Бешеные псы (1992)

Ты поедешь с ними?

Will you go with them?

Куда ты поедешь на следующей неделе?

Where are you going next week?

Так ты поедешь тоже?

So you'll go too?

— Ветер крепчает (2013)

Ты поедешь на машине или на автобусе?

Will you go by car or by bus?

Ты поедешь туда вместе с детьми.

You will go there with the children.

— Пожары (2010)

Если ты поедешь, то и я поеду.

If you go, I'll go too.

Я поеду в Бостон, только если ты поедешь со мной.

I’ll go to Boston only if you go with me.

Ты поедешь домой, папа?

Are you going home, dad?

— Последний император (1987)

Ты поедешь с ней в Бостон?

Will you go to Boston with her?

И вот так ты поедешь из Парижа.

And that's how you'll travel from Paris.

— Королева (2014)

Если окажется лишний билет, ты поедешь со мной?

If there’s a spare ticket, will you go with me?

— Любовное настроение (2000)

Ты поедешь?

Are you going?

— Рома (2018)

На каком автобусе ты поедешь?

Which bus will you take?

Ты поедешь на машине в Лунд?

Will you go to Lund by car?

— Земляничная поляна (1957)

Ты поедешь со мной и отдохнешь там.

You will go with me and get some rest there.

— Дьяволицы (1955)

Ну как ты поедешь в таком состоянии?

How can you travel in such a state?

— Сладкая жизнь (1960)

Я поеду, если ты поедешь.

I'll go if you go.

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

I always thought you would come with us.

Ты поедешь вместе со мной и Джулией, ладно?

You'll go with me and Julia, okay?

— Конформист (1971)

А вот мне интересно, куда ты поедешь?

So, I'm curious—where are you going?

— Человек с Земли (2007)

Ты поедешь с нами?

Will you come with us?

А ты поедешь?

Will you go?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты поедешь туда.

You will go there.

— Малхолланд Драйв (2001)

Именно туда ты поедешь, не так ли?

That's where you're going, isn't it?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)