автомат

Это автомат, который торгует мечтой.

This is a machine that sells dreams.

— Жить (1952)

Здесь автомат, а в следующей женщина.

There's a vending machine here, and a woman in the next one.

— Кин-дза-дза! (1986)

Где автомат потерял?

Where did the vending machine lose it?

— 9th Company (2005)

Всё нормально, автомат просто отключился.

It's fine; the circuit breaker just tripped.

— Елена (2011)

Автомат съел мои деньги.

The machine ate my money.

Теперь у меня есть автомат.

Now I have an assault rifle.

— Крепкий орешек (1988)

Том бросил пенни в автомат.

Tom dropped a penny into the machine.

Это не девочка, а железный автомат!

That's not a girl—it's a metal robot!

— 9th Company (2005)

Уберите автомат!

Put away the machine gun!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я хотел взять билет, но автомат был неисправен, понятно?

I wanted to buy a ticket, but the machine was broken, you know?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)