toda vez

Faz isso toda vez.

Fais ça à chaque fois.

— Assassinato às Cegas (2018)

E toda vez penso sobre o que poderíamos ter feito para trazê-los de volta.

Et à chaque fois, je pense à ce que nous aurions pu faire pour les ramener.

— Salyut 7 (2017)

Toda vez.

À chaque fois.

— Elefante (2003)

Você continua a cometer o mesmo erro toda vez.

Tu continues à commettre la même erreur à chaque fois.

O caminho que faço toda vez.

Le chemin que je prends à chaque fois.

— Bacurau (2019)

Não faço ideia porque é diferente toda vez.

Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est différent à chaque fois.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acontece toda vez alguém olhava para cima e a via.

Cela arrivait chaque fois que quelqu'un levait les yeux et l'apercevait.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Toda vez é a mesma coisa.

C'est la même chose à chaque fois.

— Delicatessen (1991)

Funcionou, não é, toda vez?

Ça a marché, n'est-ce pas, à chaque fois ?

— Queen (2014)

Toda vez me dá arrepios.

Ça me donne des frissons à chaque fois.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)