ter casado

s'être marié

→ ter
phrase Rare #21,544
s'être marié Forme composée exprimant une action passée ; le sens précis dépend du contexte.
PO: Ela se arrependeu de ter casado tão cedo.
FR: Elle a regretté de s'être mariée si jeune.

Você se arrependeu de ter casado?

Avez-vous regretté de vous être marié ?

— Laurence Anyways (2012)

Ele não deve ter casado!

Il ne doit pas s'être marié !

— 3 Idiotas (2009)

Você teve mais problemas do que alegrias depois de ter casado com ele.

Tu as eu plus de problèmes que de joies après l'avoir épousé.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Podia ter casado.

J’aurais pu me marier.

— Homem com H (2025)

Devia ter casado com um rapaz, alguém de sua idade.

Elle aurait dû épouser un jeune homme, quelqu'un de son âge.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu poderia ter casado de novo, com certeza escolheria melhor!

J'aurais pu me remarier ; je choisirais certainement mieux !

— Oito e Meio (1963)

O primeiro erro que ele fez, foi ter casado com você.

La première erreur qu'il a commise, c'est de t'avoir épousée.

— O Segredo de Aman (2003)