Yap.Town

eu assumo

j’assume, je prends en charge, je prends, j’endosse

→ assumir
assum assumer, prendre en charge + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Rare #24,402
j’assume, je prends en charge
PO: Assumo a responsabilidade pelo projeto.
FR: J’assume la responsabilité du projet.
je prends
PO: Assumo o controle da situação.
FR: Je prends le contrôle de la situation.
j’endosse
PO: Assumo uma nova identidade para a missão.
FR: J’endosse une nouvelle identité pour la mission.
Conjugation of assumir
Indicative present
SingularPlural
First assumo assumimos
Third assume —

Depois, assumo sua identidade e fico com esse imbecil.

Ensuite, je prends ton identité et je me mets avec cet imbécile.

— A Criada (2016)

Assumo meu erro, Baba.

J’assume mon erreur, Baba.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Assumo a inteira responsabilidade.

J’assume l’entière responsabilité.

— As Bodas de Deus (1999)

Porque assumo o controle.

Parce que je prends le contrôle.

— Duna: Parte Dois (2024)

Assumo esse risco.

J’assume ce risque.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Assumo todas as responsabilidades.

J'assume toutes les responsabilités.

— O Mestre das Armas (2006)

Senhor Wilsonson, assumo o leme.

Monsieur Wilsonson, je prends la barre.

Assumo a responsabilidade, se preciso.

J'assume la responsabilité, si nécessaire.

— Salyut 7 (2017)