não tem nenhuma

aucun

→ não
phrase Uncommon #12,442
aucun Exprime une négation renforcée avant un nom : « não tem nenhuma + nom » = « il n’y a aucun / aucune + nom ».
PO: Não tem nenhuma solução fácil.
FR: Il n’y a aucune solution facile.

Não tem nenhuma margem para erro.

Il n'y a aucune marge d'erreur.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela não tem nenhuma noção do tempo.

Elle n'a aucune notion du temps.

— Piku (2015)

Vocês não tem nenhuma chance.

Vous n'avez aucune chance.

— Victoria (2015)

Você dificilmente viu seu rosto, e não tem nenhuma testemunha.

Tu as à peine vu son visage, et tu n'as aucun témoin.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não tem nenhuma dignidade?

Tu n’as aucune dignité ?

— Assassinato (2015)

Você não tem nenhuma paciência.

Tu n'as aucune patience.

— PK (2014)

Devo lembrá-la que você não tem nenhuma prova?

Dois-je vous rappeler que vous n'avez aucune preuve ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.

Pour moi, le fait qu'il vienne n'a aucune conséquence.

Não tem nenhuma luz.

Il n'y a aucune lumière.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu já falei que o Rubens não tem nenhuma ligação com terroristas.

J'ai déjà dit que Rubens n'a aucun lien avec des terroristes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O senhor não tem nenhuma prova.

Vous n'avez aucune preuve.

Você não tem nenhuma educação.

Vous n'avez aucune éducation.

— O Caçador (2008)

João, você que é tão sabido, não tem nenhuma ideia?

João, toi qui es si savant, tu n'as aucune idée ?

— O Auto da Compadecida (2000)

A promotoria não tem nenhuma testemunha.

L'accusation n'a aucun témoin.

— Um Contratempo (2017)

Não tem nenhuma fita tocando.

Aucune cassette ne joue.

— Durante a Tormenta (2018)

A polícia ainda não tem nenhuma pista.

La police n'a encore aucune piste.

A senhora não tem nenhuma prova.

Vous n’avez aucune preuve.