que ele fez

ce qu’il a fait

→ que
phrase Common #4,510
ce qu’il a fait Selon le contexte, peut aussi signifier « qu’il a fait », après un nom.
PO: Ninguém sabe que ele fez isso por mim.
FR: Personne ne sait qu’il a fait ça pour moi.

Uma promessa que ele fez.

Une promesse qu’il a faite.

— O Pagador de Promessas (1962)

Talvez você não tenha estômago pra fazer certas coisas que ele fez.

Peut-être n'as-tu pas l'estomac pour faire certaines choses qu'il a faites.

— Caminhos do Crime (2026)

O primeiro erro que ele fez, foi ter casado com você.

La première erreur qu'il a commise, c'est de t'avoir épousée.

— O Segredo de Aman (2003)

A punição foi leve demais pro que ele fez.

La punition a été trop légère pour ce qu'il a fait.

Que ele fez por mim?

Qu'a-t-il fait pour moi ?

— Malcolm X (1992)

Olha a bagunça que ele fez!

Regarde le désordre qu'il a mis !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O mal que ele fez não tem perdão.

Le mal qu'il a fait est impardonnable.

Era uma tatuagem que ele fez para mim.

C’était un tatouage qu’il avait fait pour moi.

— देवदास (2002)