désordre, pagaille
Eu comprei a sua desordem, a sua crise!
J'ai fait mien votre désordre, votre crise !
— Oito e Meio (1963)
Bêbado e provocando desordem.
Ivre et semant le désordre.
— Guardiões da Noite (2004)
Diga que sou burro se quiser, mas isto não é desordem!
Traitez-moi d'imbécile si vous voulez, mais ce n'est pas du désordre !
— Preso na Escuridão (1997)
Que desordem!
Quel désordre !
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Desordem!
Désordre !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O escritório está num estado de completa desordem.
Le bureau est dans un état de désordre complet.
Houve uma desordem.
Il y a eu du désordre.
— Malcolm X (1992)
Perdoem-me a desordem.
Pardonnez-moi le désordre.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Você sabe o que é desordem?
Savez-vous ce qu'est le désordre ?
Uma desordem destes elementos.
Un désordre de ces éléments.
— Crematório (2015)
Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.
Partout où il est allé, il a semé le désordre.
Desordem temporária.
Désordre temporaire.
Está conduzindo a mais repugnante desordem.
Cela mène au désordre le plus répugnant.
— O Capitão (2018)
Veja que desordem!
Regardez ce désordre !
— O Ladrão (1997)
Está tudo em desordem.
Tout est en désordre.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Mas, não olhe para a desordem.
Mais, ne regarde pas le bazar.
— Um Dia Muito Especial (1977)