a tripulação

the crew

→ a

phrase Rare #28,025

the crew Refers to the group of people who work on or operate a ship, aircraft, or other vehicle. The article “a” means “the” here because “tripulação” is feminine.

PO: A tripulação do avião está pronta para partir.

EN: The airplane crew is ready to depart.

Onde está a tripulação da Reliant?

Where is the crew of the Reliant?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A tripulação do dirigível também está bem.

The airship crew is also safe.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Poupe a tripulação.

Spare the crew.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A tripulação do navio.

The ship's crew.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

A tripulação abandonou o navio.

The crew abandoned ship.

Estamos descendo para resgatar a tripulação do Delta Ajax Nove.

We are descending to rescue the crew of Delta Ajax Nine.

— Duna (2021)

Ah, a tripulação.

Ah, the crew.

— Destruição Final 2 (2026)

O navio afundou com toda a tripulação.

The ship sank with the entire crew.

A tripulação do Marten.

The Marten's crew.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)