Yap.Town

a tripulação

the crew

→ a
phrase Uncommon #19,348
the crew Refers to the people who work on or operate a ship, aircraft, or other vehicle.
PO: A tripulação chegou cedo ao navio.
EN: The crew arrived at the ship early.

Poupe a tripulação.

Spare the crew.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O navio afundou com toda a tripulação.

The ship sank with the entire crew.

A essa altura, Williams e a tripulação estavam exaustos.

By this point, Williams and the crew were exhausted.

Onde está a tripulação da Reliant?

Where is the crew of the Reliant?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A tripulação do navio.

The ship's crew.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

A tripulação abandonou o navio.

The crew abandoned ship.

Pelo que entendi, você tem voluntários da sua frota para completar a tripulação.

From what I understand, you have volunteers from your fleet to complete the crew.

Conversei sobre aquilo com a tripulação.

I talked to the crew about that.

A tripulação não chegou a rir.

The crew didn't actually laugh.

Ah, a tripulação.

Ah, the crew.

— Destruição Final 2 (2026)

A tripulação do Marten.

The Marten's crew.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estamos descendo para resgatar a tripulação do Delta Ajax Nove.

We are descending to rescue the crew of Delta Ajax Nine.

— Duna (2021)

Mas, se eu conseguir fazer isso e pagar a tripulação, fico bem.

But if I can pull this off and pay the crew, I’ll be fine.

Como a tripulação está aguentando?

How is the crew holding up?

Mesmo dividido entre toda a tripulação, aquilo daria muito dinheiro.

Even split among the whole crew, that would be a lot of money.

A tripulação do dirigível também está bem.

The airship crew is also safe.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)