o estaleiro

Do navio de três mastros e do estaleiro.

About the three-masted ship and the shipyard.

O estaleiro era competitivo.

The shipyard was competitive.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aqui há um estaleiro inglês.

There is an English shipyard here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu sabia dos trabalhadores de estaleiro.

I knew about the shipyard workers.

E, para um estaleiro valer alguma coisa, é preciso haver um comprador.

And for a shipyard to be worth anything, there has to be a buyer.

A coisa é, o estaleiro está onde está.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Proponho deixá-la comandar o antigo estaleiro do Chris.

I propose letting her run Chris’s old shipyard.

O barco de dois mastros Whitecap já estava no estaleiro, também sem mastros.

The two-masted boat Whitecap was already in the shipyard, also without its masts.

Eu apareci também na TV, por causa do estaleiro.

I also appeared on TV because of the shipyard.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)