Yap.Town

não temos certeza

we're not sure

→ não
phrase Rare #31,089
we're not sure Literally, “we don't have certainty.” The subject is usually nós (we), but it is often omitted because the verb form makes it clear.
PO: Ainda não temos certeza de qual caminho escolher.
EN: We’re still not sure which path to choose.

Mas não temos certeza até ela voar.

But we're not sure until it flies.

— Vidas ao Vento (2013)

Não temos certeza de onde está a mãe.

We’re not sure where the mother is.

Nós não temos certeza.

We're not sure.

Já te disse que não temos certeza.

I already told you that we're not sure.

— Malcolm X (1992)

Não temos certeza ainda.

We aren't sure yet.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós ainda não temos certeza.

We're still not sure.

Não temos certeza.

We're not sure.

Não temos certeza de nada ainda.

We're not sure about anything yet.

— Eu Vi o Diabo (2010)