já disse

Ele já disse à polícia o ocorrido.

He has already told the police what happened.

Já disse a você tudo o que eu sabia.

I've already told you everything I know.

Já disse, deixe-me!

I already said, leave me alone!

— Guerra e Paz (1968)

Já disse isto.

I've already said this.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como já disse, me obrigam a perguntar.

As I’ve already said, they force me to ask.

— Um Dia de Fúria (1993)

Já disse, não sei onde está.

I already told you, I don't know where it is.

— Sem Amor (2017)

É proibido, já disse.

It's forbidden, I already said.

— Victoria (2015)

Já disse!

I already said!

— Um Contratempo (2017)

Já disse iremos patinar.

I already said we'd go skating.

— Pacto de Sangue (1944)

Renato, já disse.

Renato, I already told you.

— Madame Satã (2002)

Já disse, não acredito.

I already said, I don't believe it.

— A Grande Beleza (2013)

Já disse pra esse cara parar de beber água da privada.

I've already told that guy to stop drinking water from the toilet.

— Os Caras Malvados (2022)

Já disse.

I already said.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pare, já disse!

Stop, I already said!

— Grave (2017)

Já disse um poeta que terra mais linda que aquela não há.

Once upon a time, a poet said that there is no land more beautiful than that one.

Já disse dez vezes que sim.

I've already said yes ten times.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já disse, nem pensar.

I already said, no way.

— Roma (2018)

Já disse, tenho tudo lotado!

I told you, I'm fully booked!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele já disse à polícia o que aconteceu.

He already told the police what happened.

Já disse a vocês que ela não está aqui.

I already told you all that she isn’t here.

Capitão, meu pai já disse.

Captain, my father already said so.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A terceira, já disse, a terceira.

The third one, as I said, the third one.

— Guerra e Paz (1968)

Já disse, eu pagarei quando voltarmos a Seul.

I already said I'll pay when we get back to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Já disse o que podem fazer com o trem.

I've already said what they can do with the train.

— Malcolm X (1992)

Já disse, o cara é maluco.

I already said, the guy is crazy.

— Um Dia de Fúria (1993)

E já disse duas vezes.

And I've already said it twice.

— Anora (2024)

Dirija, já disse.

Drive, I already said.

— O Retorno (2003)

Já disse, agora, não.

I've already said, not now.

— Agente Zeta (2026)

Corra, já disse!

Run, I already told you!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não, já disse, tenho que ir embora.

No, as I said, I have to go.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Já disse isso dez vezes.

I've said this ten times already.

— A Grande Escapada (1966)

Já disse, não me interessa.

I already said, I'm not interested.

— Marty Supreme (2025)

Já disse pra ficar calada.

I already told you to shut up.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vá embora, já disse.

Go away, I already told you.

— Irmão (1997)

Sente-se, já disse!

Sit down, I said!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Já disse vinte vezes que sim.

I've already said yes twenty times.

— Amores Brutos (2000)

Já disse duas vezes.

I've already said it twice.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acho que já disse tudo o que queria.

I think I've said everything I wanted to.

— Psicose (1960)

Já disse, ninguém sabe.

As I said, nobody knows.

— Stalker (1979)

Já disse para parar!

I already told you to stop!

— O Capitão (2018)

Já disse, venha quando quiser.

I already said, come whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

Não é nada, como já disse para a jovem.

It's nothing, as I already told the young lady.

— Suspiria (1977)

Vá pra casa agora, já disse!

Go home now, I already told you!

— Маленькая Вера (1988)

Sem mim, já disse!

Without me, I already said!

— Andrei Rublev (1966)

O Pedrão já disse o valor, não?

Pedrão already said the amount, right?

— Central do Brasil (1998)

Já disse sobre dar-lhe lições!

I already told you about giving him lessons!

— O Ladrão (1997)

Sim, você já disse!

Yes, you already said so!

— Victoria (2015)

Já disse a vocês que ele não está aqui.

I already told you all that he isn't here.

Já disse, eu prometo!

I already said it, I promise!

— Clube da Luta (1999)

Já disse o que sei.

I've already said what I know.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já disse, sou São Januário.

I already said it: I’m São Januário.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele já disse sim.

He already said yes.

Tom já disse isso.

Tom already said that.

Santa Maria, ele já disse.

Santa Maria, he already said.

— Shrek (2001)

Já disse, cale a boca!

I already told you, shut up!

— A Espinha do Diabo (2001)

Já disse isso várias vezes.

I've already said that several times.

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

Já disse, não quero ir com você!

I already said, I don't want to go with you!

— The Dead and the Damned (2011)

Segure-se, já disse.

Hold on, I already told you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Espera, já disse!

Wait, I already said!

— Брат 2 (2000)