na oficina

Pelos seus longos turnos na oficina.

Because of his long shifts in the workshop.

— Chicago (2002)

Problemas na oficina?

Problems at the workshop?

— O Profeta (2009)

Meu carro tá na oficina, então, me deu carona.

My car's in the shop, so he gave me a ride.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não quero passar a vida na oficina!

I don't want to spend my life in the workshop!

— Mommy (2014)

Neto consertou as viaturas, mas ficou na oficina.

Neto repaired the vehicles, but he stayed at the repair shop.

— Tropa de Elite (2007)

O carro estará na oficina a semana inteira.

The car will be in the shop all week.

Você está na oficina.

You are at the workshop.

— O Profeta (2009)

Vou deixar o carro na oficina pela manhã.

I'll leave the car at the garage in the morning.

Quero levantar aquela porra porque não quero ficar na oficina.

I want to lift that damn thing because I don't want to be stuck in the workshop.

— Tropa de Elite (2007)

Ele pediu que eu fosse buscar o carro na oficina.

He asked me to pick up the car from the repair shop.