a ladeira

É uma ladeira escorregadia.

It's a slippery slope.

O senhor vai descer a ladeira, vai pegar a primeira à esquerda.

You're going to go down the hill, take the first left.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É uma ladeira muito íngreme.

It’s a very steep hill.

Não, basta subir aquela ladeira.

No, you just have to go up that hill.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu decidi descer a ladeira na pele de uma mulher.

I decided to go downhill in the skin of a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Meu carro velho não pode com essa ladeira.

My old car can't handle this hill.

E agora, só ladeira abaixo.

And now, it's all downhill from here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)