a tacada

Boa tacada, pai.

Good move, Dad.

— Férias de Amor (1955)

Desta vez vou dar uma tacada para valer.

This time I'm going to give it a real shot.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você mereceu a tacada!

You deserved that shot!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Boa tacada.

Good shot.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu te mostro como se dá a tacada.

I’ll show you how to take the shot.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Boa tacada!

Good move!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Foi uma excelente tacada.

It was an excellent move.

E quando dou uma tacada, é para destroçar a bola.

And when I take a swing, it's to smash the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos, dê uma tacada.

Come on, take a shot.

— Conflitos Internos (2002)