esta será

this will be

→ este

phrase Rare #20,047

this will be Used to introduce or predict something in the future. The word order is natural in Portuguese and can often be translated directly into English.

PO: Esta será uma ótima oportunidade para aprender.

EN: This will be a great opportunity to learn.

Esta será uma história triste.

This will be a sad story.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta será sua assistente.

This will be your assistant.

— Ele Está de Volta (2015)

Esta será a primeira medalha de ouro para Índia?

Will this be the first gold medal for India?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E esta será a desculpa perfeita pra fugir dela.

And this will be the perfect excuse to run away from her.

— Podres de Ricos (2018)

É, mas esta será a última vez.

Yeah, but this will be the last time.

— As Diabólicas (1955)

Esta será uma noite memorável.

This will be a memorable night.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Esta será uma das melhores lembranças da minha vida.

This will be one of the best memories of my life.

Para alguns deles, esta será a primeira viagem para longe de casa.

For some of them, this will be their first trip away from home.

— A Sociedade da Neve (2023)

Esta será a última guerra na Terra?

Will this be the last war on Earth?

— A Infância de Ivan (1962)

Então esta será minha última música.

So this will be my last song.

— Perfect Blue (1998)

Esta será a casa que nós estamos procurando.

This is the house we've been looking for.

Esta será uma zona de perigo.

This will be a danger zone.

— Batalha Real (2000)

Mas esta será sua última, então aproveite bem.

But this will be your last one, so make the most of it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta será uma excelente ocasião.

This will be an excellent occasion.

Esta será a única apresentação dele.

This will be his only performance.

— Ele Está de Volta (2015)

Esta será a marca do nosso amor.

This will be the mark of our love.

— देवदास (2002)