is in your hands
The decision is in your hands.
Está em suas mãos, Tom.
It's in your hands, Tom.
A próxima competição da Marinha está em suas mãos.
The Navy's next competition is in your hands.
— Vidas ao Vento (2013)
Meu destino está em suas mãos.
My destiny is in your hands.
Eu não gosto de ser muito dramático, mas o destino do jovem está em suas mãos.
I don't like to be too dramatic, but the young man's fate is in your hands.
— O Castelo no Céu (1986)
It’s not in your hands.
Minha sobrevivência diária está em suas mãos.
My daily survival is in your hands.
— Irmão Bajrangi (2015)