this year
Não vai ser Campeão Mundial neste ano.
He will not be World Champion this year.
— Senna (2010)
As vendas devem dobrar neste ano.
Sales are expected to double this year.
Sim, isso aconteceu, mas não neste ano.
Yes, that happened, but not this year.
Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.
This year I spent just as many beautiful days abroad as I did last year.
Neste ano tivemos mais chuva que no ano passado.
This year we had more rain than last year.
De que filme você gostou mais neste ano?
Which movie did you like the most this year?
Pois foi neste ano que eu te conheci.
Because it was this year that I met you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.
This year we had more snow than last year.