the clouds
O vento levou as nuvens embora.
The wind blew the clouds away.
As nuvens desapareceram.
The clouds disappeared.
As nuvens?
The clouds?
— O Castelo no Céu (1986)
Vou tentar ir sob as nuvens.
I'll try to go under the clouds.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
As nuvens trazem chuva.
The clouds are bringing rain.
O avião voa sobre as nuvens.
The airplane flies above the clouds.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
As nuvens estão se separando.
The clouds are parting.
Só filmou as nuvens.
It only filmed the clouds.
— Solaris (1972)
A lua surgiu entre as nuvens.
The moon emerged from between the clouds.
As nuvens esconderam o sol por um tempo.
The clouds hid the sun for a while.
Por que as nuvens estão chorando?
Why are the clouds crying?
As nuvens!
The clouds!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Porque é que só filmou as nuvens?
Why did he only film the clouds?
Nós iremos descer sob as nuvens e resgatar a barca!
We will descend beneath the clouds and rescue the boat!
Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.
When I was a boy, I used to lie on my back in the grass and look at the white clouds.
As nuvens já não eram negras.
The clouds were no longer black.
Vai até as nuvens!
It goes up to the clouds!
— Baahubali: O Início (2015)
O vento afastou as nuvens.
As nuvens estão escurecendo.
The clouds are darkening.
De dia, as nuvens que se movem.
During the day, the clouds move.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Rápido, para as nuvens!!
Quick, to the clouds!!
As nuvens atravessaram o céu.
The clouds crossed the sky.
As nuvens.
The clouds.
As nuvens são cinza.
The clouds are gray.
Você paira sobre as nuvens, a realidade é bem diferente.
You're floating above the clouds, but reality is quite different.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Estamos voando sobre as nuvens.
We are flying above the clouds.
As nuvens estão se movendo.
The clouds are moving.
— Parasita (2019)