Yap.Town

a recepção

reception, welcome, reception desk, front desk

recep receive + ção action or result
noun · feminine Uncommon #16,420
reception, welcome
PO: A recepção foi muito calorosa.
EN: The welcome was very warm.
reception desk, front desk
PO: Pergunte na recepção onde fica o elevador.
EN: Ask at the reception desk where the elevator is.

É uma sala de recepção.

It's a reception room.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não esperem uma recepção cordial.

Don't expect a friendly welcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ótima recepção.

Great reception.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tivemos uma calorosa recepção.

We received a warm welcome.

Havia uma comissão de recepção furiosa à nossa espera.

There was an angry welcoming committee waiting for us.

Recepção!

Front desk!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

A recepção, por favor.

The reception desk, please.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não estou recebendo nenhuma recepção aqui.

I'm not getting any signal here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles receberam uma recepção calorosa.

They received a warm welcome.

Vá até a recepção para pedir informações.

Go to the reception desk to ask for information.

Obrigado pela calorosa recepção!

Thank you for the warm welcome!

Quando seus pais conhecerem o noivo, faremos a cerimônia e a recepção.

Once your parents have met the groom, we will hold the ceremony and reception.

— Família de Aluguel (2025)

Devem ir até a recepção.

They should go to the reception desk.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vamos à recepção?

Shall we go to reception?

— [REC] (2007)

Recepção?

Front desk?

— Quase Famosos (2000)

É uma pena, mas tenho que abandonar sua magnífica recepção.

It's a shame, but I have to leave your magnificent reception.

— Guerra e Paz (1968)

Aqui é da recepção.

This is the front desk.

— O Teste Decisivo (2000)

Uma recepção calorosa para eles.

A warm welcome for them.

— Dangal (2016)

Que recepção!

What a reception!

— O Mundo (2004)

Pensei em voltar antes da recepção pra ver se ela estava melhor.

I thought about going back before the reception to see if she was feeling better.

— Simplesmente Amor (2003)