em dois minutos

in two minutes

→ em
phrase Uncommon #19,880
in two minutes Used to say something will happen after a short time, often as a promise or estimate.
PO: Espera um pouco, eu volto em dois minutos.
EN: Wait a moment, I'll be back in two minutes.

Estarei pronto em dois minutos.

I'll be ready in two minutes.

Desço em dois minutos.

I'll be down in two minutes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sairemos em dois minutos.

We'll leave in two minutes.

— Cães de Aluguel (1992)

Devem estar por aí em dois minutos.

They should be around in two minutes.

— Bacurau (2019)

Eu limpo em dois minutos.

I’ll clean it in two minutes.

— 3 Idiotas (2009)

Em dois minutos ou no ano que vem, do que importa agora?

In two minutes or next year, what does it matter now?

— O Salário do Medo (1953)

Estou aqui do lado, chego em dois minutos.

I'm right next door, I'll be there in two minutes.

Estarei aí em dois minutos.

I'll be there in two minutes.

— Duro de Matar (1988)

Eu volto em dois minutos.

I'll be back in two minutes.

— O Salário do Medo (1953)

Terminem de comer em dois minutos!

Finish eating in two minutes!

— A Experiência (2001)

Estarei de volta em dois minutos.

I'll be back in two minutes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Encontro você nos fundos da sala de espera em dois minutos.

I'll meet you at the back of the waiting room in two minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Teremos sinal em dois minutos.

We'll have a signal in two minutes.

— Salyut 7 (2017)

Em dois minutos?

In two minutes?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sairão em dois minutos.

They’ll leave in two minutes.

— Victoria (2015)

Contato em dois minutos.

Contact in two minutes.

— Duna (2021)