colocá-la

put it

→ colocar
phrase Rare #18,968
put it The ending -la refers to a feminine singular direct object, meaning “her” or “it” depending on context. It attaches to the infinitive colocar (“to put/place”).
PO: Vou colocá-la na mesa.
EN: I’m going to put it on the table.

É hora de colocá-la para dormir.

It's time to put her to bed.

— A Criada (2016)

Vamos colocá-la no chão, na porta.

Let's put it on the floor, by the door.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Vamos colocá-la em posição.

Let's get her into position.

— Roma (2018)

Onde devo colocá-la?

Where should I put it?

Comprei uma poltrona, mas ainda não sei onde vou colocá-la.

I bought an armchair, but I still don’t know where I’m going to put it.

Como podemos colocá-la em prática?

How can we put it into practice?

Não quero colocá-la em situação embaraçosa.

I don't want to put her in an embarrassing situation.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não posso colocá-la em um jardim particular.

I can't put her in a private garden.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Basta colocá-la no elevador.

Just put it in the elevator.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Teremos prazer em colocá-la na lista de sugestões.

We will be happy to add it to the list of suggestions.

— Mulholland Drive (2001)

Podemos colocá-la no ar?

Can we put it online?

— Blow Out - Explosão (1981)