ficar muito tempo

stay for a long time

→ ficar
phrase Uncommon #12,275
stay for a long time Here, ficar means to stay or remain.
PO: Não posso ficar muito tempo.
EN: I can't stay for long.

Sinto muito, não posso ficar muito tempo.

I'm sorry, I can't stay long.

Eu não posso ficar muito tempo.

I can't stay long.

Não quero ficar muito tempo fora.

I don't want to be away for too long.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não é isso, não posso ficar muito tempo.

It's not that, I can't stay long.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vão ficar muito tempo no porto?

Are you going to stay in port for long?

Não consigo ficar muito tempo.

I can’t stay for long.

Não posso ficar muito tempo.

I can't stay long.

Tom não espera ficar muito tempo.

Tom doesn't expect to stay for long.

Vou ficar muito tempo na prisão.

I'm going to be in prison for a long time.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não vamos ficar muito tempo.

We won't stay long.

Eu não consigo ficar muito tempo.

I can't stay very long.

Nós não vamos ficar muito tempo.

We won't stay long.