I will not be
Prometo que não serei ciumento.
I promise I won't be jealous.
Por mais que eu esconda, não serei melhor do que sou.
No matter how much I hide it, I won't be any better than I am.
— Москва слезам не верит (1980)
Não serei o único a ficar para trás.
I won't be the only one left behind.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Sinto que talvez eu não serei o único com essas dúvidas.
I feel like I might not be the only one with these doubts.
— TRON: Ares (2025)
Eu tenho certeza de que não serei de muita ajuda.
I'm sure I won't be much help.
Sinto muito, acho que não serei capaz.
I'm sorry, I don't think I'll be able to.