não serei

Não serei mais sua mulher.

I won't be your wife anymore.

— Oito e Meio (1963)

Sinto muito, acho que não serei capaz.

I'm sorry, I don't think I'll be able to.

Mas não serei muito útil para você.

But I won't be of much use to you.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sinto que talvez eu não serei o único com essas dúvidas.

I feel like I might not be the only one with these doubts.

— Tron: Ares (2025)

Não serei rei da Inglaterra se não for rei da França.

I will not be king of England if I am not king of France.

— Henrique V (1989)

Eu tenho certeza de que não serei de muita ajuda.

I'm sure I won't be much help.

Eu tenho que reclamar o que é meu, ou eu não serei nada enquanto viver.

I have to claim what is mine, or I will be nothing while I live.

— Férias de Amor (1955)

Falei antes e digo agora, não serei babá dele!

I said it before and I'll say it now, I will not be his babysitter!

— Sem Amor (2017)

Não serei técnico.

I won't be a coach.

Vou dizer uma coisa, se nós o acharmos, não serei aquele que esqueceu a arma.

I'll tell you one thing: if we find him, I won't be the one who forgot the gun.

— Moonrise Kingdom (2012)