não serei

I will not be

→ não
phrase Uncommon #16,457
I will not be The negative form of “I will be.”
PO: Não serei capaz de ir amanhã.
EN: I won’t be able to go tomorrow.

Prometo que não serei ciumento.

I promise I won't be jealous.

Por mais que eu esconda, não serei melhor do que sou.

No matter how much I hide it, I won't be any better than I am.

— Москва слезам не верит (1980)

Não serei técnico.

I won't be a coach.

Não serei o único a ficar para trás.

I won't be the only one left behind.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sinto que talvez eu não serei o único com essas dúvidas.

I feel like I might not be the only one with these doubts.

— TRON: Ares (2025)

Eu tenho certeza de que não serei de muita ajuda.

I'm sure I won't be much help.

Mas não serei eu um deles.

But I will not be one of them.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não serei mais a responsável.

I will no longer be responsible.

— A Experiência (2001)

Sinto muito, acho que não serei capaz.

I'm sorry, I don't think I'll be able to.

Não serei rei da Inglaterra se não for rei da França.

I will not be king of England if I am not king of France.

— Henrique V (1989)

Não serei um fardo para ninguém.

I will not be a burden to anyone.

— Dor e Glória (2019)

Ou seja, não serei responsável por nada.

In other words, I won't be responsible for anything.

— Uma Questão de Honra (1992)