fala comigo

talk to me

→ falar

phrase Uncommon #12,724

talk to me Used to ask someone to speak with you or address you directly.

PO: Fala comigo quando você chegar em casa.

EN: Talk to me when you get home.

Tom geralmente fala comigo em Francês.

Tom usually speaks to me in French.

Vai, fala comigo, Rob.

Come on, talk to me, Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Com que direito você fala comigo dessa forma?

By what right do you speak to me like that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fala comigo, Jamis.

Talk to me, Jamis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Por que você não fala comigo sobre isso?

Why don't you talk to me about this?

Como ela fala comigo.

How she talks to me.

— Intocáveis (2011)

Kip, por que não fala comigo?

Kip, why don't you talk to me?

— O Paciente Inglês (1996)

Danny, fala comigo.

Danny, talk to me.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Olha como fala comigo, que eu te mato.

Watch how you talk to me, or I'll kill you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fala comigo através de um advogado.

Speak to me through a lawyer.

— Justiça Artificial (2026)

Adoro uma batata, porque ela fala comigo!

I love potatoes because they speak to me!

— O Tambor (1979)

Como fala comigo assim?

How can you talk to me like that?

— Contra a Parede (2004)

Fala comigo, Rafa!

Talk to me, Rafa!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom costuma fala comigo em Francês.

Tom usually speaks to me in French.

Não fala comigo assim!

Don't talk to me like that!

Ela nem fala comigo.

She doesn't even speak to me.

— Delicatessen (1991)

Fala comigo quando tiver um minuto.

Talk to me when you have a minute.

Ela nunca fala comigo.

She never talks to me.

Ninguém fala comigo ultimamente.

Nobody talks to me lately.

Ela sempre fala comigo.

She always talks to me.

Tom só fala comigo.

Tom only talks to me.

Ele nunca fala comigo.

He never talks to me.

Talk to me.

— Trem-Bala (2022)

Não fala comigo desse jeito!

Don't talk to me like that!

Fala comigo, Cabo.

Talk to me, Corporal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você fala comigo assim?

Is that how you talk to me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quer falar com alguém, fala comigo.

If you want to talk to someone, talk to me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Às vezes quando ela fala comigo daquela maneira.

Sometimes when she talks to me like that.

— Psicose (1960)