Yap.Town

quando eu era pequeno

when I was little

→ quando
phrase Uncommon #17,210
when I was little Used to talk about childhood or an earlier time in life. For a female speaker, this would be "quando eu era pequena".
PO: Quando eu era pequeno, queria ser astronauta.
EN: When I was little, I wanted to be an astronaut.

Meus pais morreram quando eu era pequeno, e ele cuidou de mim.

My parents died when I was little, and he took care of me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quando eu era pequeno.

When I was little.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Conheci Tom desde quando eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Quando eu era pequeno pisei acidentalmente numa minhoca.

When I was little, I accidentally stepped on an earthworm.

Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.

Ever since I was little, I've loved going to the sea with my family.

Me lembra de quando eu era pequeno.

It reminds me of when I was little.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Li este livro uma vez quando eu era pequeno.

I read this book once when I was little.

Quando eu era pequeno, sabia todos os nomes dos dinossauros.

When I was little, I knew all the names of the dinosaurs.

E quando eu era pequeno, a água passava da minha cabeça.

And when I was little, the water would go over my head.

— Mr. Vingança (2002)

Como dizia vovó quando eu era pequeno, que eu era inconveniente.

As my grandmother used to say when I was little, I was a nuisance.

— Mommy (2014)

Meu pai se enforcou quando eu era pequeno.

My father hanged himself when I was little.

— A Vingança de Manon (1986)

Quando eu era pequeno, tinha um menino que não tirava a roupa para o banho.

When I was little, there was a boy who wouldn't take off his clothes for a bath.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)